Espelkamp, May 5, 2015 --- The Han? Ex product portfolio is offering new standard inserts and housings in the proven HARTING sizes - providing users with greater flexibility. Han? Ex is deployed chiefly in the mining, chemistry and process automation industries.

　　此连贯器为合乎点火爱护的本质平安型类别设计，因此可被应用于1和2级爆炸濒危区域。在本质平安型电路中，功率受到限制，因此即便呈现火花也无法点燃潜在的爆炸环境。

　　The connectors are designed to conform with the preconditions for the ignition protection intrinsic safety category, and may also therefore be applied in the explosion endangered zones 1 and 2. In intrinsically safe electrical circuits the power is limited so that even if a spark occurs it cannot ignite potentially explosive surroundings.

　　该产品系列为久经历证的浩亭尺寸6到24B带来了新标准的插芯和外壳。选择合金外壳可满足在甲烷-煤粉环境中的应用。此外，插入状态下可抵达IP65的防护等级。蓝色外壳表示其为本质平安型电路。

　　The product portfolio offers new standard inserts and housings in the proven HARTING sizes of 6 to 24B. The housing alloy has been selected to enable applications in methane-coal dust atmospheres. In addition they comply with the IP protection class 65 in the plugged state. The blue coloring of the housing serves as a marking for intrinsically safe electrical circuits.

　　Han® Ex插芯在较紧凑的空间下可提供较大数宗旨插孔。多达64个插针，与24B的外壳相联合。可使用压接、螺栓和笼式弹簧连贯技术。外壳装备M20至M40的电缆出口，同时具有一个巩固牢靠的金属支架作为锁定系统。

　　The Han? Ex contact inserts also offer a large number of poles in the most compact space. Up to 64 contacts are possible in combination with a 24B housing. The crimp, screw and cage clamp connection technologies are all available. The housings offer cable outlets of M20 to M40, while a robust and reliable metal bracket serves as locking system.

　　标题：Han® Ex连贯器

　　Caption: Connector Han® Ex

　　中国联系人:

　　浩亭贸易有限公司上海分公司

　　麻莉莉

　　市场传讯副经理

　　中国上海市徐汇区虹桥路1号港汇中心1座3501室

　　电话：+86-21-63862200-215

　　传真：+86-21-63868636

　　电子邮件：lily.ma@HARTING.com

　　获取更多信息：www.HARTING.com.cn

　　Fax: +86 21 6386 8636

　　HARTING Sales Limited Shanghai Branch

　　Lily Ma

　　Assistant Marketing Communications Manager

　　Room 3501, Grand Gateway I, No. 1 Hong Qiao Road,

　　Xuhui District, Shanghai, PRC 200030

　　Tel.: +86 21 6386 2200-205

　　Contact China:

　　E-mail: lily.ma@HARTING.com

　　More information: www.HARTING.com